'Linkin Park'에 해당되는 글 1건

  1. 2007.05.24 챔스 결승 중계를 기다리면서.. (4)

챔스 결승 중계를 기다리면서..

축구 이야기 2007.05.24 02:10
UEFA 챔피언스 결승전 중계를 보기 위해 마눌님 재워놓고 살짝 나왔다.

기다리는 동안 또 쓰잘대기 없이 블로그질이나 하고 있다.

지난 글에 댓글 남겨주신 noonso님의 블로그 를 띄워서 Linkin Park 음악을 들으며 시간 때우기 호작질이나 하련다.

축구단 감독이 되어 축구단을 운영하는 게임인 Football Manager를 하다 보면 선수들의 체력상태를 나타내는 말 중에 '경기를 소화할 체력이 (현저히) 부족한 상태'로 표시되는 경우가 많이 있다.

이는 영문 번역의 오류라고 하는데 정확한 번역은 '경기 감각이 떨어진 상태'라고들 한다.

처음에는 이런 상태에 있는 선수들을 2군으로 내려보내거나, 체력훈련을 더 시키거나 하는 방법을 사용해 봤으나 전혀 효과가 없었다. 반면에 1군에서 주전으로 뛰는 선수들은 한 경기를 뛰고 난 직후에 체력 상태가 70%대로 떨어지고 '지친 상태'로 표시가 되어도 다음 경기를 치를 때가 되면 다시 100%로 돌아와서 '출장 가능상태' 또는 '최상의 체력과 몸상태'가 되곤 해서 의아하게 생각했다.

그러나 게임을 계속 하면서 깨닫게 된 것은 '경기를 소화할 체력이 부족한 상태'인 선수들도 공식경기에 계속 출전시켜주면 자연스럽게 '출장가능상태'로 회복된다는 것이다.

만약 번역이 올바르게 돼 있었다면 시행착오를 거치지 않았을지도 모르지만, 이것을 보면서 늘 규칙적인 생활습관을 가지지 못한 스스로를 반성하게 된다.

축구선수들 뿐만 아니라 사람은 누구나 정기적으로 경기를 뛰어야 늘 100% 체력상태를 유지할 수 있다는 것.

그럼에도 불구하는 나는 챔스를 봐야 한다는 것...ㅜ.ㅜ
Trackbacks 0 : Comments 4
  1. Favicon of http://minoci.net 민노씨 2007.05.24 07:55 Modify/Delete Reply

    저도 굉장히 기다렸던 게임인데요.
    새벽에 아르바이트를 해서 못봤네요. ㅡㅡ;

    사실 맨유가 탈락해서 약간 김은 샜죠.
    마음으로는 정말 맨유와 첼시가 여기서 맞붙었다면.. 어땠을까 싶었는데 말이죠. FA에 이은 챔피언스리그 결승. 정말 환상의 매치였겠다 싶네요. ^ ^;

    이제 게임은 끝났겠죠?

  2. Favicon of https://minocine.tistory.com 키노씨 2007.05.24 23:36 신고 Modify/Delete Reply

    오, 드디어 붐바 설치하셨군요.
    붐바는 깔끔하고, 디자인도 이쁘긴 한데..
    가끔씩 조회수가 뒤죽박죽(초기화) 되는 경우도 있어요.
    그러다가 다시 나아지긴 하지만요. ^ ^;

    p.s.
    지금은 티스토리로 로긴한 상태이구요.
    전 민노씨였습니다. ^ ^;;

    • PhiloMedia 2007.05.25 00:38 Modify/Delete

      맨 끝에 붙어있는 숫자가 페이지뷰인가요? 그렇다면 설치한 후에 생긴 뷰만 기록하는 거군요...음...당연한 건가...

Write a comment